1 00:00:03,880 --> 00:00:05,882 Ето го. 2 00:00:35,040 --> 00:00:36,963 какво стана там 3 00:00:39,120 --> 00:00:42,920 - Имам рожден ден. - Да? Е, честит рожден ден. 4 00:00:44,680 --> 00:00:47,843 Ястията за рожден ден са безплатни в Denny's. Всичко, което трябва да покажете, е валидна лична карта. 5 00:00:48,160 --> 00:00:49,605 добре съм благодаря 6 00:00:49,760 --> 00:00:53,048 наистина ли Безплатно хранене. Безплатното е добре. 7 00:00:53,240 --> 00:00:57,006 Дори и да бях богат, безплатното винаги е добро. 8 00:00:57,960 --> 00:00:59,291 благодаря 9 00:00:59,440 --> 00:01:00,646 окей 10 00:01:07,560 --> 00:01:11,042 Ню Хемпшир. Далече си от дома. 11 00:01:11,240 --> 00:01:12,446 Колко дълго е това шофиране? 12 00:01:12,600 --> 00:01:16,491 Около 30 часа, ако всичко, за което спирате, е газ. 13 00:01:16,680 --> 00:01:18,569 Запътихте се към Калифорния? 14 00:01:18,760 --> 00:01:21,240 Тук. 15 00:01:22,280 --> 00:01:24,089 окей 16 00:01:24,240 --> 00:01:26,004 И така, какво има тук? 17 00:01:32,320 --> 00:01:33,367 Бизнес. 18 00:01:33,520 --> 00:01:37,127 Знаеш ли, веднъж бях в Бостън. Бостън и малък град на име Суомпскот... 19 00:01:37,320 --> 00:01:39,766 ...което е точно извън Бостън. 20 00:01:39,920 --> 00:01:42,321 Това е някак близо Ню Хемпшир, нали? 21 00:01:44,600 --> 00:01:46,967 да Горе-долу. 22 00:01:47,120 --> 00:01:49,964 Да, бях може би на 6, така че не го помня наистина. 23 00:01:50,120 --> 00:01:53,249 Искам да кажа, че ми хареса. Имат този наистина голям аквариум. 24 00:01:53,400 --> 00:01:56,563 да Страхотен научен музей там. 25 00:01:59,480 --> 00:02:00,561 извинете ме 26 00:02:02,720 --> 00:02:03,721 - здравей - здравей 27 00:02:03,880 --> 00:02:05,723 Казвам се Луси. Аз ще бъда вашият сървър. 28 00:02:24,760 --> 00:02:28,560 Имам думата ви, че няма да приключи преминаване на границата? 29 00:02:29,920 --> 00:02:32,207 Никога не напуска града. 30 00:02:32,360 --> 00:02:37,161 Има ли ръководство? Ръководство с инструкции? 31 00:02:37,320 --> 00:02:39,163 Извадих нещо от интернет. 32 00:02:39,320 --> 00:02:41,084 Вътре е. 33 00:02:42,000 --> 00:02:43,809 добре... 34 00:02:43,960 --> 00:02:46,008 ...успех, предполагам. 35 00:03:23,760 --> 00:03:25,967 Честит рожден ден, г-н Ламбърт. 36 00:04:40,600 --> 00:04:45,083 Исусе, Уолт, новините тук... Гюс Фринг е мъртъв. 37 00:04:45,240 --> 00:04:48,801 Той беше взривен заедно с някои човек от някакъв мексикански картел... 38 00:04:48,960 --> 00:04:52,931 ...и DEA няма представа какво да правя с него. 39 00:04:53,400 --> 00:04:55,448 знаете ли за това 40 00:04:56,960 --> 00:04:58,485 Уолт? 41 00:05:00,520 --> 00:05:02,807 Уолт, имам нужда от теб... 42 00:05:02,960 --> 00:05:06,203 Свърши. В безопасност сме. 43 00:05:23,080 --> 00:05:25,048 това ти ли беше 44 00:05:29,080 --> 00:05:30,969 Какво се случи? 45 00:05:32,640 --> 00:05:34,449 спечелих 46 00:06:47,840 --> 00:06:49,569 о боже 47 00:07:19,760 --> 00:07:21,364 татко 48 00:07:21,520 --> 00:07:23,204 - татко - Ей 49 00:07:23,360 --> 00:07:25,647 хей 50 00:07:25,840 --> 00:07:29,128 Сериозно-- Не си пуснал телевизора? сериозно ли? 51 00:07:29,280 --> 00:07:31,567 Не, съжалявам, аз... 52 00:07:31,760 --> 00:07:35,162 Не сте ли му казали за г-н Фринг? 53 00:07:35,320 --> 00:07:38,130 - Той знае. - Добре дошъл у дома. 54 00:07:38,280 --> 00:07:42,729 Господи, татко, само за това говорят. 55 00:07:42,880 --> 00:07:45,406 Още не са го казали по телевизията... 56 00:07:45,560 --> 00:07:48,723 ...но чичо Ханк казва, че е бил този голям, голям дилър на наркотици. 57 00:07:48,880 --> 00:07:52,248 Искам да кажа, по дяволите. 58 00:07:52,400 --> 00:07:55,768 Чичо ти е в безопасност, нали? Откъде знаят това? 59 00:07:55,920 --> 00:07:58,366 Чичо Ханк беше след този човек през цялото време. 60 00:07:58,520 --> 00:08:00,807 Не ни каза, но беше. 61 00:08:01,000 --> 00:08:03,571 Дори ме взе в неговия ресторант веднъж... 62 00:08:03,720 --> 00:08:06,530 ...просто, като, тотална игра с момчето... 63 00:08:06,680 --> 00:08:09,524 ... точно като "Хвърлих ви око." така. 64 00:08:09,680 --> 00:08:14,481 Те смятат, че г-н Фринг е бил този който удари чичо Ханк. 65 00:08:14,680 --> 00:08:18,127 Просто някой пръв се е добрал до него. 66 00:08:18,280 --> 00:08:19,725 Да, уау. 67 00:08:19,880 --> 00:08:22,201 Леля Мари все още е доста изплашена. 68 00:08:22,360 --> 00:08:27,571 Тя не искаше да си тръгваме, но мама реши, че е време. 69 00:08:28,880 --> 00:08:34,523 Все още има някои агенти там, но те смятат, че е свършило. 70 00:08:34,680 --> 00:08:37,160 Например, когато това попадне в новините... 71 00:08:37,320 --> 00:08:39,800 ...Чичо Ханк ще бъде герой. 72 00:08:39,960 --> 00:08:42,884 - да - Искам да кажа, дори повече от преди. 73 00:08:43,200 --> 00:08:45,123 сериозно. 74 00:08:45,280 --> 00:08:47,089 Вижте-- Вижте дали е по телевизията. 75 00:08:47,240 --> 00:08:49,447 Да, да, искам. 76 00:08:49,600 --> 00:08:51,409 Само ми дай няколко минути, а? 77 00:08:51,560 --> 00:08:54,166 --Около 24-ярдовата линия. Те прекъсват скупчването-- 78 00:09:03,720 --> 00:09:05,085 здрасти 79 00:09:05,960 --> 00:09:07,564 здрасти 80 00:09:12,400 --> 00:09:14,050 Здравей, сладък грах. 81 00:09:14,240 --> 00:09:16,846 О, толкова много липсвахте на татко. 82 00:09:18,840 --> 00:09:20,569 Да, той го направи. 83 00:09:20,720 --> 00:09:22,643 аз знам 84 00:09:23,040 --> 00:09:24,804 и ти ми липсваше 85 00:09:30,160 --> 00:09:34,131 Е, не мислиш ли Оценявам поне "здравей"? 86 00:09:36,720 --> 00:09:38,210 здравей 87 00:09:44,000 --> 00:09:46,082 Здравей и на теб 88 00:09:49,680 --> 00:09:52,684 Ще говориш ли с мен тук? 89 00:09:53,560 --> 00:09:55,324 ще... 90 00:09:55,480 --> 00:09:57,767 Ще покажете някакъв вид... 91 00:09:58,960 --> 00:10:03,090 Не знам, някакъв вид леко облекчение, че съм жив? 92 00:10:05,040 --> 00:10:07,088 Олекна ми, Уолт. 93 00:10:08,680 --> 00:10:10,603 И уплашен. 94 00:10:11,920 --> 00:10:13,570 уплашен? 95 00:10:14,520 --> 00:10:16,010 Уплашен от какво? 96 00:10:19,600 --> 00:10:21,125 Вие. 97 00:10:28,560 --> 00:10:30,085 хей 98 00:10:33,760 --> 00:10:35,364 здрасти 99 00:11:01,160 --> 00:11:02,764 мамка му 100 00:12:23,880 --> 00:12:25,450 Исусе, просто го кажи вече. 101 00:12:25,640 --> 00:12:28,041 Кажи ми "Казах ти." Извадете го от системата си... 102 00:12:28,200 --> 00:12:31,568 ...преди да имате нужда, например, диализа или нещо подобно. 103 00:12:31,880 --> 00:12:34,929 Това е точно като Рисунки на Boetticher. 104 00:12:36,600 --> 00:12:38,682 Къде бяха двете тела? 105 00:12:38,840 --> 00:12:42,242 До товарния асансьор. там. 106 00:12:45,600 --> 00:12:48,206 - Нямате представа кои са те? - Не, не остана много. 107 00:12:48,360 --> 00:12:51,842 Явно зъбите правят тези пуканки нещо, когато станат твърде горещи... 108 00:12:52,040 --> 00:12:53,644 ... така ми казват. 109 00:12:53,800 --> 00:12:56,883 Който и да го е запалил, го е направил правилно. 110 00:13:02,200 --> 00:13:04,806 Фринг, ти, великолепно копеле. 111 00:13:16,680 --> 00:13:18,170 Какво мислиш, че беше това? 112 00:13:18,320 --> 00:13:22,120 не знам, някакво лабораторно оборудване? 113 00:13:28,760 --> 00:13:30,922 Може би камера? 114 00:13:45,560 --> 00:13:49,121 хайде Хайде ти, бъди мил. Бъдете добри. 115 00:13:49,280 --> 00:13:51,806 хайде хей хей 116 00:13:51,960 --> 00:13:53,803 Бъди мил. Просто бъди мил. 117 00:13:53,960 --> 00:13:55,803 Нека Уендъл вътре. 118 00:13:56,480 --> 00:13:59,131 Ако Уендъл не яде, никой не яде. 119 00:13:59,280 --> 00:14:00,770 да 120 00:14:13,720 --> 00:14:15,324 Това е Густаво. 121 00:14:16,440 --> 00:14:18,522 Той е мъртъв. 122 00:14:53,480 --> 00:14:55,164 кучи син. 123 00:14:56,440 --> 00:14:58,681 кучи син. 124 00:14:59,320 --> 00:15:01,721 - Дръж се! дръж се! - Махни се от пътя ми, хлапе. 125 00:15:01,920 --> 00:15:06,642 - Чакай малко, става ли? Нека говори. - Свърших да слушам този задник. 126 00:15:06,840 --> 00:15:08,365 Сега се махни от пътя ми. 127 00:15:08,520 --> 00:15:10,761 Той има нещо, което трябва да чуеш, наред ли 128 00:15:10,920 --> 00:15:13,207 Какво направи, Джеси? ти изобщо знаеш ли 129 00:15:13,360 --> 00:15:15,249 Знаеш ли изобщо какво си направил? 130 00:15:15,400 --> 00:15:17,926 - Да, той спаси живота си... - Още една дума. 131 00:15:18,080 --> 00:15:20,003 Майк. Майк. 132 00:15:20,160 --> 00:15:24,051 Ако го убиеш, ще го направиш трябва да ме убиеш. хайде 133 00:15:25,640 --> 00:15:28,086 О, Джеси. 134 00:15:28,560 --> 00:15:30,562 Исус. 135 00:15:31,480 --> 00:15:33,881 Какво става с вас момчета? 136 00:15:34,120 --> 00:15:36,600 Честно пред Бога. 137 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 мога ли 138 00:15:41,120 --> 00:15:45,170 Вижте, каквито и да са разликите ти и аз имаме, те ще запазят. 139 00:15:45,320 --> 00:15:47,721 Точно сега имаме по-големи риби за пържене. 140 00:15:48,800 --> 00:15:51,849 - По-големи риби. - Видеокамерите. 141 00:15:52,000 --> 00:15:54,571 Гас ни държеше камерите в лабораторията... 142 00:15:54,760 --> 00:15:57,491 ...в пералнята, Бог знае къде другаде. 143 00:15:57,720 --> 00:16:00,485 И разбира се, когато казвам "ние", Включвам и теб. 144 00:16:00,640 --> 00:16:02,290 Майк. 145 00:16:02,480 --> 00:16:04,960 Майк, ако е записал всички тези глупости... 146 00:16:05,120 --> 00:16:07,691 ...ние готвим, ти взимаш... 147 00:16:07,840 --> 00:16:11,162 Ако Гюс имаше досие за това и полицията стига до него преди нас... 148 00:16:11,360 --> 00:16:12,486 Кучи сине. 149 00:16:12,640 --> 00:16:16,690 Майк, всичко е на запис някъде, или твърд диск. 150 00:16:17,200 --> 00:16:18,645 къде? 151 00:16:18,800 --> 00:16:20,131 Къде го е държал? 152 00:16:23,280 --> 00:16:26,363 Имаше лаптоп в офиса си. 153 00:16:26,520 --> 00:16:29,364 Държа го в задната част на ресторанта. 154 00:16:29,880 --> 00:16:32,804 Всичко се захранваше направо там. 155 00:16:40,160 --> 00:16:41,525 какво? 156 00:16:41,680 --> 00:16:43,728 Ключове, мръсник. 157 00:16:43,880 --> 00:16:47,407 Това е универсалният символ за ключове. 158 00:17:17,400 --> 00:17:20,643 Измами с измервателни уреди. И да, да, това е голяма работа. 159 00:17:21,160 --> 00:17:25,882 Човек монтира измервателния уред, за да плаща 2 цента по-малко за първокласни пощенски разходи. 160 00:17:26,040 --> 00:17:30,364 Тук съм, за да ви кажа, че USPS приема това много сериозно. 161 00:17:30,520 --> 00:17:34,605 Това са пари от вашия джоб, това са пари от моя джоб. 162 00:17:34,760 --> 00:17:37,969 Надявах се... Вижте сега, сержант. 163 00:17:38,160 --> 00:17:41,926 Мислите ли, че можем да работим заедно по това нещо? Хора, имате ли го там? 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,487 Можеш ли да ми кажеш поне това? 165 00:17:47,400 --> 00:17:50,688 да 166 00:17:52,400 --> 00:17:54,368 Е, благодаря за помощта. 167 00:17:54,520 --> 00:17:59,367 Инспектор Кларк-- Инспектор Дейв Кларк, като Дейв Кларк Пет? 168 00:18:00,160 --> 00:18:01,844 Преди вашето време. 169 00:18:02,000 --> 00:18:05,561 Добре, можете да ми се обадите денем или нощем на този номер. 170 00:18:05,720 --> 00:18:08,929 Да, сър. Не, ти също. 171 00:18:09,080 --> 00:18:10,525 благодаря 172 00:18:12,840 --> 00:18:14,490 О, да. 173 00:18:14,920 --> 00:18:17,127 Разкостени сме. 174 00:18:20,880 --> 00:18:22,530 добре... 175 00:18:24,040 --> 00:18:28,443 Знаете как се казва "за мен беше удоволствие"? 176 00:18:28,680 --> 00:18:30,205 Не е. 177 00:18:31,280 --> 00:18:33,726 Ще ни кажеш ли за лаптопа? 178 00:18:33,920 --> 00:18:37,561 - Къде отиваш? - Махам се от Додж, хлапе. 179 00:18:37,760 --> 00:18:40,730 И вие също трябва. Просто е въпрос на време. 180 00:18:40,880 --> 00:18:44,202 Майк, къде е лаптопът? 181 00:18:44,400 --> 00:18:48,246 Каква е разликата, по дяволите? Разбраха го. Край на историята. 182 00:18:54,160 --> 00:18:57,721 A.P.D., Северозападно командване на района на Второ. 183 00:18:57,880 --> 00:18:59,962 Маркираха го, картотекираха го... 184 00:19:00,120 --> 00:19:04,011 ...това е в системата и те го заключиха в тяхната стая за доказателства. 185 00:19:04,560 --> 00:19:06,369 Добре. 186 00:19:07,080 --> 00:19:11,802 Добре. Така че опишете сградата. 187 00:19:12,000 --> 00:19:13,411 Опишете... 188 00:19:13,560 --> 00:19:15,528 Какво ще кажете да опиша Форт Нокс? 189 00:19:15,680 --> 00:19:17,364 И какво ще правиш? 190 00:19:17,520 --> 00:19:21,127 Ще си облечеш ли черното трико и да се мотаеш на въже за пране? 191 00:19:21,280 --> 00:19:24,124 Това е сграда, пълна с ченгета. Какво още трябва да знаете? 192 00:19:24,280 --> 00:19:27,204 И защо, по дяволите на теб ли говоря 193 00:19:27,360 --> 00:19:30,284 Майк, трябва да направим нещо. 194 00:19:31,040 --> 00:19:32,929 правя нещо 195 00:19:33,080 --> 00:19:35,765 Той е добър с тези неща, нали? Просто му дайте шанс. 196 00:19:35,920 --> 00:19:37,604 Сега вижте. 197 00:19:37,760 --> 00:19:41,082 Този лаптоп също може бъди на луната. 198 00:19:41,280 --> 00:19:45,330 Те изграждат тези стаи за доказателства като банкови трезори, защото познайте какво... 199 00:19:45,480 --> 00:19:48,370 ...лунатици като теб искам да проникна в тях. 200 00:19:48,520 --> 00:19:54,163 Но за разлика от банковия трезор, това е място който се охранява 24 часа в денонощието... 201 00:19:54,320 --> 00:19:56,129 ...от полицията. 202 00:19:56,280 --> 00:19:58,851 Няма начин да го получиш оттам. 203 00:19:59,000 --> 00:20:02,243 Кой е казал, че трябва да го извадя от там? 204 00:20:05,680 --> 00:20:08,411 Просто трябва унищожи това, което е върху него. 205 00:20:08,600 --> 00:20:11,206 О, значи сега искаш взриви полицейски участък? 206 00:20:11,360 --> 00:20:13,169 Не вярвам, че съм го казал, не. 207 00:20:13,320 --> 00:20:15,846 Старчески дом, пълен със старци просто събудете апетита си. 208 00:20:16,000 --> 00:20:17,684 Сега искаш да убиеш куп ченгета. 209 00:20:17,840 --> 00:20:19,888 Никога не съм казвал нищо за убийството на някого. 210 00:20:20,040 --> 00:20:22,805 Обмислям обаче възможността за устройство. 211 00:20:22,960 --> 00:20:25,440 - Устройство. - Да, малко устройство. 212 00:20:25,600 --> 00:20:28,331 Кажете, че това устройство получава внесени в доказателства. 213 00:20:28,480 --> 00:20:31,165 - Сега е вътре в тази стая. - Ами магнит? 214 00:20:31,320 --> 00:20:34,688 Искаш да извършиш съвсем друго престъпление само за да вкарам тази бомба в доказателство. 215 00:20:34,840 --> 00:20:37,605 - Кой каза "бомба"? Казах "устройство". - Ами магнит? 216 00:20:37,760 --> 00:20:40,525 Запалително устройство. Един бърз огън е всичко, което е необходимо. 217 00:20:40,680 --> 00:20:44,002 Не мислите, че имат огън потискане? Не говоря за пръскачки. 218 00:20:44,160 --> 00:20:47,209 Говоря за халон. Защото халонът не унищожава доказателства. 219 00:20:47,360 --> 00:20:50,887 - Магнит обаче, може би като... - Тогава бомба. Залагаме бомба отвън. 220 00:20:51,040 --> 00:20:53,281 О, всъщност познавах екипаж от Форт Уърт... 221 00:20:53,480 --> 00:20:55,960 ... който се опита да взриви стая за доказателства отвън. 222 00:20:56,120 --> 00:20:58,487 Почти всичко, което направиха, беше да извадят няколко жив плет. 223 00:20:58,640 --> 00:21:02,281 Вероятно говорите за 2 фута стоманобетон. 224 00:21:02,440 --> 00:21:03,851 Или какво да кажем за магнит? 225 00:21:04,000 --> 00:21:06,401 Какъв магнит? Какво за това? 226 00:21:06,560 --> 00:21:08,324 Знаеш ли, просто: 227 00:21:24,560 --> 00:21:26,324 И така, какво мислите? 228 00:21:27,240 --> 00:21:28,651 скъпо. 229 00:21:29,080 --> 00:21:30,889 Като оставим настрана инженерството... 230 00:21:31,040 --> 00:21:33,611 ...талигаж някакъв алтернативен източник на захранване... 231 00:21:33,760 --> 00:21:37,924 ...основната ми пречка е Всъщност имам нужда от това нещо. 232 00:21:38,080 --> 00:21:40,845 Както господа виждате, плаща сметките. 233 00:21:41,000 --> 00:21:44,288 Но искам да кажа, че е осъществимо, изпълнимо? 234 00:21:44,480 --> 00:21:48,644 Хей, живеем във време на струнни теории и божествени частици. 235 00:21:48,800 --> 00:21:51,644 Осъществимо, изпълнимо? Да, разбира се, защо не? 236 00:21:51,800 --> 00:21:53,882 скъпо. 237 00:21:54,840 --> 00:21:57,127 В какво бихте го сложили? 238 00:22:01,560 --> 00:22:04,643 Какво за това? Пуска ли се? 239 00:22:05,240 --> 00:22:06,969 Можем да го накараме да работи. 240 00:22:07,120 --> 00:22:09,168 От какво е направена кутията? 241 00:22:09,320 --> 00:22:11,402 Шперплат и алуминий, точно това, от което се нуждаете. 242 00:22:13,480 --> 00:22:16,882 Добре, значи искаш да говорим за пари? 243 00:22:17,840 --> 00:22:20,286 Влез в офиса ми. 244 00:22:24,000 --> 00:22:26,002 Хей, слушай. 245 00:22:27,400 --> 00:22:30,404 Всъщност нямам някакви пари в момента. 246 00:22:30,960 --> 00:22:34,203 Жена ми... Има проблем с IRS. 247 00:22:34,360 --> 00:22:39,241 Както и да е, ще съм благодарен, ако можете забележете моя дял. Ще ти върна парите. 248 00:22:39,440 --> 00:22:41,249 да Каквото и да е. 249 00:22:41,400 --> 00:22:43,129 вярно 250 00:22:45,080 --> 00:22:46,889 идваш ли 251 00:22:47,480 --> 00:22:50,563 Ако имаш мозък, ще вземеш парите, които си спестил... 252 00:22:50,760 --> 00:22:55,243 ...и ще избягаш от града. Днес. точно сега 253 00:22:55,840 --> 00:22:57,604 Не мислиш ли, че това може да проработи? 254 00:22:58,120 --> 00:23:00,168 Това сериозен въпрос ли е? 255 00:23:00,320 --> 00:23:02,129 Майк, това е работа за трима души. 256 00:23:02,280 --> 00:23:06,205 Единственият начин, по който знам, че няма да работи със сигурност е, ако те нямаме. 257 00:23:40,120 --> 00:23:41,610 влизай 258 00:23:43,840 --> 00:23:45,808 Влизай. Затвори вратата. 259 00:23:46,680 --> 00:23:49,411 Какво казахме за това, че идваш тук? 260 00:23:49,560 --> 00:23:52,291 Да, като говорим за неща които те дразнят... 261 00:23:52,440 --> 00:23:55,205 ...полицията, може да се обадят. 262 00:23:55,360 --> 00:23:59,365 Нека се върна малко назад. може ли да седна Аз ще седна. 263 00:23:59,520 --> 00:24:02,000 Добре, защо е полицията ще се обадя? 264 00:24:02,400 --> 00:24:05,085 Може да ви се обади. Далечна, външна възможност. 265 00:24:05,240 --> 00:24:08,369 Но при случайност, Искам да мислиш една мисъл: 266 00:24:08,520 --> 00:24:09,760 Героите на Хоган. 267 00:24:10,320 --> 00:24:12,561 Сержант Шулц. Помните ли сержант Шулц? 268 00:24:12,760 --> 00:24:14,444 "Нищо не знам. Нищо не виждам." 269 00:24:14,640 --> 00:24:16,961 Спомняте си как той... Искам те такъв. 270 00:24:17,120 --> 00:24:20,647 - Добре, Саул, защо полицията... - Имаше инцидент с Бенеке... 271 00:24:20,800 --> 00:24:22,325 о боже 272 00:24:22,520 --> 00:24:23,931 - И това е... - О, Исусе. 273 00:24:24,080 --> 00:24:26,731 - Какъв инцидент? - Боже дело. 274 00:24:26,880 --> 00:24:28,644 Няма право. Няма грешка. 275 00:24:28,800 --> 00:24:31,246 Искам да кажа, просто... Това е най-добрата фраза. 276 00:24:31,400 --> 00:24:36,486 Става, но имаме проблем. 277 00:24:40,320 --> 00:24:42,368 Тед е мъртъв. 278 00:24:43,200 --> 00:24:44,326 съжалявам 279 00:24:44,480 --> 00:24:46,608 Тед мъртъв ли е? 280 00:24:46,760 --> 00:24:49,161 Не, не, не. 281 00:24:49,320 --> 00:24:51,641 Току що се събуди. 282 00:24:57,840 --> 00:25:00,002 Добре, това трябва да я направи. 283 00:25:00,440 --> 00:25:01,965 Добре, часовници на разстояние. 284 00:25:02,720 --> 00:25:06,122 Колиета, обеци, пръстени, гривни... 285 00:25:06,720 --> 00:25:08,370 злато. Това са цветни метали. 286 00:25:08,520 --> 00:25:09,521 По-добра надежда. 287 00:25:09,680 --> 00:25:13,162 Какво ще кажете за тези неща, вие млади момчета? носите на края на вашите убождания? 288 00:25:13,360 --> 00:25:17,206 Говорете сега или завинаги пейте сопрано. Какво става с това, между другото? 289 00:25:17,360 --> 00:25:21,331 Защо някой би искал да сложи метал пръстен през края на убождането им? 290 00:25:22,480 --> 00:25:24,767 Какво ме гледаш? 291 00:25:24,960 --> 00:25:27,804 Добре, пистолети, ножове... 292 00:25:28,000 --> 00:25:30,685 ...инструменти, ключове, чинии в главата ти... 293 00:25:30,880 --> 00:25:33,406 ...изкуствени бедра. 294 00:25:33,560 --> 00:25:36,564 Проверете джобовете си за мен още веднъж, моля. 295 00:25:36,760 --> 00:25:39,127 О, кредитни карти. 296 00:25:39,280 --> 00:25:42,966 Искате тази пластмаса да работи дойде времето на Милър. 297 00:25:43,120 --> 00:25:46,886 Знаеш ли, мога да предвидя много възможни резултати от това нещо... 298 00:25:47,040 --> 00:25:50,442 ...и нито един от тях включва времето на Милър. 299 00:25:50,600 --> 00:25:52,170 П.М.А. 300 00:25:52,360 --> 00:25:54,806 Положителна психическа нагласа. 301 00:25:54,960 --> 00:25:56,962 Добре, мисля, че сме готови. 302 00:25:57,760 --> 00:26:00,366 Добре, къде си искаш ли ме с това? 303 00:26:00,520 --> 00:26:03,285 Започнете 40 фута навън. Това е повече отколкото дължината на помещението. 304 00:26:03,440 --> 00:26:05,283 - Кой прави честта? - Аз. 305 00:26:05,440 --> 00:26:07,090 Завъртете този ключ, включва го. 306 00:26:07,240 --> 00:26:09,208 Завъртете това тук. Това е вашият контрол на мощността. 307 00:26:09,360 --> 00:26:11,169 - Добре. - Всички готови ли сте? 308 00:26:11,320 --> 00:26:12,845 - да - Добре. 309 00:26:13,000 --> 00:26:14,923 Огън в дупката! 310 00:26:18,520 --> 00:26:20,409 Добре, готов ли си? 311 00:26:33,680 --> 00:26:38,049 Стискайте палци да не дръпне задвижващия вал през пода. 312 00:26:52,920 --> 00:26:54,490 нещо? 313 00:26:57,200 --> 00:26:59,931 не Все още работи. 314 00:27:00,280 --> 00:27:03,602 Добре, започвай върви бавно напред. 315 00:27:14,960 --> 00:27:16,644 Чакай, чакай, чакай. 316 00:27:16,840 --> 00:27:18,171 да Това го направи. 317 00:27:21,360 --> 00:27:23,328 да 318 00:27:30,000 --> 00:27:31,490 Да, кучко! 319 00:27:31,920 --> 00:27:34,002 Магнити! 320 00:27:36,360 --> 00:27:38,408 Колко батерии е това? 321 00:27:38,560 --> 00:27:43,771 Че има 21, свързани последователно, така че 21 по 12. 322 00:27:43,920 --> 00:27:45,331 Двеста петдесет и два волта. 323 00:27:45,480 --> 00:27:47,642 Можете ли да добавите още 21, свързан паралелно? 324 00:27:47,800 --> 00:27:50,007 Увеличете ампеража? 325 00:27:56,240 --> 00:27:58,720 Всичко лети в онази стая с доказателства... 326 00:27:58,880 --> 00:28:03,761 ...ще вдигне адски шум, и идва вашият елемент на изненада. 327 00:28:03,920 --> 00:28:05,684 Няма значение. 328 00:28:05,840 --> 00:28:08,844 Шестдесет секунди, ще ни няма. 329 00:28:29,080 --> 00:28:31,242 извинете ме 330 00:28:34,080 --> 00:28:35,605 здрасти кого търсиш 331 00:28:35,760 --> 00:28:38,047 Тед Бенеке. Аз съм му приятел. 332 00:28:38,200 --> 00:28:40,202 Но ако не е а добро време, бих могъл... 333 00:28:40,400 --> 00:28:43,609 Не, не, не, това е добре. Тъкмо свършвам. влизай 334 00:28:56,760 --> 00:28:58,649 Хей, Тед. 335 00:29:01,000 --> 00:29:02,604 Казвам ви, той беше истински шампион. 336 00:29:02,800 --> 00:29:05,121 Цветът му е по-добър и кръвното му налягане се повишава. 337 00:29:05,280 --> 00:29:08,124 Ще те имаме ядене на твърда храна за ден-два... 338 00:29:08,280 --> 00:29:09,805 ...залагам ти пари. 339 00:29:10,800 --> 00:29:12,962 това е чудесно 340 00:29:14,080 --> 00:29:16,048 Добре, аз съм долу в коридора. 341 00:29:27,040 --> 00:29:28,485 Тед. 342 00:29:29,800 --> 00:29:31,928 чуваш ли ме 343 00:29:35,840 --> 00:29:37,683 да 344 00:29:40,920 --> 00:29:42,968 Тед, аз просто... 345 00:29:44,440 --> 00:29:47,011 дори не знам... 346 00:29:47,160 --> 00:29:49,049 Скайлър. 347 00:29:50,080 --> 00:29:53,368 нищо не съм казал... 348 00:29:54,800 --> 00:29:56,848 ...на никого. 349 00:29:59,600 --> 00:30:02,922 Казах им, че е инцидент. 350 00:30:03,680 --> 00:30:05,489 Спънах се... 351 00:30:06,960 --> 00:30:10,328 ...и падна. Това е всичко, което знаят. 352 00:30:12,240 --> 00:30:14,083 просто... 353 00:30:16,560 --> 00:30:19,962 Имам... имам деца. 354 00:30:21,120 --> 00:30:23,088 семейство. 355 00:30:24,400 --> 00:30:26,641 кълна ти се 356 00:30:28,200 --> 00:30:30,009 моля 357 00:30:32,160 --> 00:30:33,924 аз просто... 358 00:30:38,200 --> 00:30:40,009 аз-- 359 00:30:40,680 --> 00:30:44,810 ...никога няма да диша... 360 00:30:45,560 --> 00:30:49,963 ... една дума от това. 361 00:30:58,680 --> 00:31:00,444 добре 362 00:32:20,760 --> 00:32:23,764 Трябва да е около една четвърт от пътя надолу вляво. 363 00:32:23,960 --> 00:32:27,089 Ще направим цикъл и ще се върнем другата страна. Обърни се тук. 364 00:32:39,720 --> 00:32:41,245 Точно там горе. 365 00:32:41,400 --> 00:32:43,528 Това е стената. 366 00:32:43,680 --> 00:32:46,809 Какво по дяволите е това? Има някаква голяма гърбица по пътя. 367 00:32:46,960 --> 00:32:49,440 така че Просто го карай. 368 00:32:50,360 --> 00:32:52,169 - Добре. - Хайде, можеш да го направиш. 369 00:32:52,360 --> 00:32:55,045 По-спокойно. По-спокойно. 370 00:32:55,240 --> 00:32:56,844 Разбрахте. 371 00:33:04,560 --> 00:33:06,210 Нарежете го. 372 00:33:07,280 --> 00:33:10,523 На около 8 фута е. Това страхотно ли е? Това достатъчно близо ли е? 373 00:33:10,680 --> 00:33:11,761 Ще свърши работа. 374 00:34:33,040 --> 00:34:35,441 - Г-н Уайт, да вървим. - Дръж се. 375 00:34:36,880 --> 00:34:38,484 - Да тръгваме! - Чакай. 376 00:34:38,840 --> 00:34:41,002 Г-н Уайт, да се махаме от тук. 377 00:34:41,160 --> 00:34:44,289 Само една минута. 378 00:34:52,360 --> 00:34:55,330 - Изключете го! Изключете го. - Ще го направя. 379 00:35:01,040 --> 00:35:03,520 Джакокс! Джакокс, добре ли си? 380 00:35:03,680 --> 00:35:05,842 Навън! Навън! 381 00:35:26,120 --> 00:35:27,770 Да, кучко! 382 00:35:27,920 --> 00:35:29,888 - Млъкни. - да 383 00:35:30,040 --> 00:35:33,408 И какво точно празнувате? Оставил си камиона. 384 00:35:33,560 --> 00:35:35,767 - Какво от това? - "И какво"? 385 00:35:35,920 --> 00:35:37,604 И какво, ако намерят отпечатъци? 386 00:35:37,760 --> 00:35:40,809 И какво, ако го проследят обратно до развалината? 387 00:35:40,960 --> 00:35:42,610 Те няма да го направят. 388 00:35:42,760 --> 00:35:44,728 Няма отпечатъци, Уверих се в това. 389 00:35:45,240 --> 00:35:48,562 Няма документи за камиона, магнита или батериите. 390 00:35:48,720 --> 00:35:51,405 Непроследимо спасяване, всичко. 391 00:35:51,560 --> 00:35:53,050 И аз се уверих в това. 392 00:35:53,200 --> 00:35:55,043 Е, имаш всички отговори. 393 00:35:55,200 --> 00:35:58,921 Така че ти ми кажи, отговорник, работи ли всичко това точно сега? 394 00:35:59,080 --> 00:36:01,890 да Подейства. 395 00:36:02,040 --> 00:36:04,361 И аз трябва да приемеш това на вяра? 396 00:36:04,520 --> 00:36:07,444 да и защо 397 00:36:07,640 --> 00:36:09,051 Откъде знаем? 398 00:36:10,760 --> 00:36:13,161 Защото аз така казвам. 399 00:36:42,040 --> 00:36:44,884 07-66-26432. 400 00:36:45,040 --> 00:36:46,451 Гутиерес, Алвин Б. 401 00:36:46,640 --> 00:36:48,449 Чук за покриви. 402 00:36:49,120 --> 00:36:51,361 Без повреди. Чантата все още е запечатана. 403 00:36:57,440 --> 00:37:00,444 11-58-73321. 404 00:37:00,600 --> 00:37:02,125 Фринг, Густаво. 405 00:37:02,320 --> 00:37:04,288 Лаптоп компютър Samsung. 406 00:37:04,440 --> 00:37:07,364 Повредено. Стъклен екран е счупено и на парчета. 407 00:37:07,520 --> 00:37:09,204 Чантата все още е запечатана. 408 00:37:17,520 --> 00:37:21,081 11-58-73317. 409 00:37:21,240 --> 00:37:24,449 Фринг, Густаво. Рамкирана снимка на двама мъже. 410 00:37:24,600 --> 00:37:25,681 Повредено. 411 00:37:25,840 --> 00:37:27,683 Стъклото е счупено... 412 00:37:27,840 --> 00:37:30,002 ... и снимката се изплъзна извън рамката си. 413 00:37:30,160 --> 00:37:33,642 Чантата изглежда леко пробита от счупено стъкло. 414 00:37:36,280 --> 00:37:37,327 Проверете го. 415 00:37:39,360 --> 00:37:40,930 Това го няма в манифеста. 416 00:37:42,760 --> 00:37:45,604 Добре, първо, Не съм брачен консултант. 417 00:37:45,760 --> 00:37:47,489 Нито вземам страна в това нещо. 418 00:37:47,640 --> 00:37:49,563 И да не вземам страна, имайте предвид... 419 00:37:49,720 --> 00:37:51,961 ...но ти я постави да управлява от вашите пари... 420 00:37:52,160 --> 00:37:54,766 ...което не посъветвах, ако си спомняте... 421 00:37:54,960 --> 00:37:57,804 ... всичко това не трябва да бъде тълкувано като „Казах ти така“. 422 00:37:58,000 --> 00:38:02,642 Просто те развеждам моя умствен процес, така да се каже. 423 00:38:06,240 --> 00:38:08,083 И така, тя идва при мен с проблем. 424 00:38:08,240 --> 00:38:11,608 Че е готвила Beneke's книги, той е на холандски в IRS... 425 00:38:11,760 --> 00:38:15,082 ...и след като одитират, това е Рио де Кака и за двамата. 426 00:38:15,240 --> 00:38:19,245 На което аз казвам: „Хей, нека включете Уолт в тази дискусия." 427 00:38:19,440 --> 00:38:22,125 На което тя казва, „Не, нека изпишем чек на Бенеке... 428 00:38:22,320 --> 00:38:24,561 ...така че той може да плати от данъчната служба." 429 00:38:24,720 --> 00:38:29,282 Отново не взема страна, а тя наистина се опитваше да те защити. 430 00:38:31,920 --> 00:38:34,287 Малко обратна връзка тук може да е хубаво. 431 00:38:36,320 --> 00:38:39,483 „Нека включим Уолт в тази дискусия." 432 00:38:39,640 --> 00:38:42,644 Да, това й казах. Тя каза не. 433 00:38:42,840 --> 00:38:45,047 И не си спорил по въпроса. 434 00:38:45,200 --> 00:38:47,089 Не се сети да се свържеш с мен. 435 00:38:49,400 --> 00:38:53,291 Бяхте малко загрижени за времето, ако си спомняте. 436 00:38:53,440 --> 00:38:57,889 окей Така че взехте на себе си... 437 00:38:58,040 --> 00:39:02,762 ...да раздаде $622 000 от моите пари... 438 00:39:02,920 --> 00:39:06,641 ...на човек, който е бил спя с жена ми. 439 00:39:07,640 --> 00:39:10,530 Тя е моя клиентка, както и ти. 440 00:39:10,680 --> 00:39:13,570 Дали тази подредба ставате малко трудни понякога? 441 00:39:13,720 --> 00:39:14,801 Абсолютно. 442 00:39:14,960 --> 00:39:18,009 Но аз давам всичко от себе си, нали знаеш, етично, в мое задължение-- 443 00:39:18,160 --> 00:39:19,969 Етично? 444 00:39:20,240 --> 00:39:23,244 съжалявам Сигурно чувам разни неща. 445 00:39:23,400 --> 00:39:28,247 Всъщност използвахте ли току-що думата "етично" в изречение? 446 00:39:28,400 --> 00:39:30,562 Ти не си Кларънс Дароу, Сол. 447 00:39:30,760 --> 00:39:33,491 Ти си дребен адвокат. 448 00:39:33,680 --> 00:39:35,011 И работиш за мен. 449 00:39:35,200 --> 00:39:38,488 Да, добре, Кларънс Дароу никога не съм имал клиент като теб да го питаш... 450 00:39:38,640 --> 00:39:40,369 ...за нещо... 451 00:39:41,080 --> 00:39:42,127 ...като това. 452 00:39:42,280 --> 00:39:45,602 окей Да, сложих задника си на линия за вас. 453 00:39:45,800 --> 00:39:47,165 Хюъл също. 454 00:39:47,360 --> 00:39:50,762 Има пръсти като хот-дог. Той лесно можеше да разбие това на две... 455 00:39:50,920 --> 00:39:53,844 ...и уби всички в офиса. Но оплаквам ли се? 456 00:39:54,000 --> 00:39:56,571 Не. Прося, вземай назаем или кради, Аз съм твоето хълмче. 457 00:39:56,720 --> 00:39:59,121 Правя допълнителна миля. 458 00:39:59,800 --> 00:40:04,124 Само ти никога не ми каза това дете щеше да завърши в болницата. 459 00:40:04,600 --> 00:40:06,204 знаеш... 460 00:40:06,360 --> 00:40:08,681 Вземете това нещо и се махай оттук. 461 00:40:08,880 --> 00:40:11,201 Ти и аз, ние сме готови. 462 00:40:26,520 --> 00:40:27,851 Какво си...? 463 00:40:28,000 --> 00:40:29,445 хайде хей 464 00:40:29,600 --> 00:40:31,284 хей 465 00:40:36,200 --> 00:40:41,001 Свършихме, когато кажа, че сме готови. 466 00:41:13,960 --> 00:41:17,521 Да, ти си. да 467 00:41:23,200 --> 00:41:24,770 хей 468 00:41:30,720 --> 00:41:33,405 Чух какво се е случило с Тед. 469 00:41:34,960 --> 00:41:37,008 Той няма да говори. 470 00:41:37,200 --> 00:41:39,009 да 471 00:42:04,000 --> 00:42:06,287 аз ти прощавам